Unity:некоторые дополнительные соображения Разъяснения от Jono Bacon
Unity:некоторые дополнительные соображения Разъяснения от Jono Bacon(Jono Bacon работает в Canonical в должности Ubuntu Community Manager).
Свободный частичный перевод: http://www.jonobacon.org/2010/10/31/unity-some-further-clarification-points/
После прошедшего в Орландо, штат Калифорния UDS (Ubuntu developer Summit) Jono Bacon уточнил некоторые ключевые моменты связанные с переходом на Unity как DE по умолчанию в Ubuntu 11,04:
Ubuntu не создает форка от GNOME. Unity — это оболочка для GNOME, но не GNOME Shell. Ubuntu по-прежнему базируется на GNOME. 11,04 по прежнему будет содержать все компоненты, необходимые для GNOME приложений, и обеспечивать их работу «из коробки». Единственное изменение в том, что Unity будет оболочкой по умолчанию.
Unity будет использовать 3D ускорение , Classic GNOME - это 2D-интерфейс(не требующий 3D ускорения) и если будет невозможно запустить Unity, Ubuntu будет использовать классический двух-панельный GNOME, полностью совместимый со всеми улучшениями проекта Ayatana ( глобальное меню, индикаторы и т.д.)
Легкость использования является главным приоритетным — к сожалению настоящее время Unity, не слишком хорошо с этим справляется, но Легкость использования является одним из основ Ubuntu. Таким образом были брошены дополнительные силы на улучшение этой характеристики.
Производительность; портировании на Compiz -многие столкнулись с проблемой низкой производительности Unity на определенных нетбуках. Это не не осталось не замеченным и является одним из основных проблем которые предстоит решить. Для решения этой проблемы уже идет работа по портированию Unity для Compiz, и первые результаты уже показали значительное улучшение производительности. Тестирование проводилось на тех машинах, на которое поступало большинство жалоб о проблемах с производительностью
Качество является одним из главных приоритетов - команда Unity приложила все усилия что бы Unity был доступен в 10,10 Netbook Edition, но, несмотря на это, были некоторые проблемы с качеством реализации. Команда отслеживает все найденные ошибки и фокусируется на повышении качества.
GNOME Shell будет поддерживается в Ubuntu - хотя GNOME Shell не будет включен на диск с Ubuntu и не будет использоваться в качестве среды по умолчанию, пользователи будут иметь возможность использовать GNOME Shell в Ubuntu. Ubuntu Software Center позволит вам установить GNOME Shell в один клик.
Unity это проект с открытым исходным кодом - Unity является свободным программным обеспечением с полностью открытым исходным кодом, и будет опираться на сообщества, чтобы стать лучше.
<offtop>ИМХО шрифт в статье слишком мелкий</offtop>
ОтветитьУдалитьок =)
ОтветитьУдалитьпоправим..у меня просто загон...в системе 8 стоит
качество моего перевода конечно пока хромает... но думаю наберусь потихоньку опыту =)